La exposición Traducción de la colombiana Luisa Cohrs es una especie de conversación consigo misma, en el contexto de sucesos ocurridos durante su vida y de la evolución de la consciencia nacional que llevó a la paz en su país entre el gobierno Colombiano y las FARC.  

La artista visitó su pasado, repasó conversaciones que tuvo de pequeña con su abuelo. Él pelaba mangos y ella comía -cuenta la artista- mientras él narraba sus historias como alcalde de un pueblo de la zona cafetalera y su vida durante la época de guerra. La exhibición contiene diez lienzos divididos en dos y la instalación 'Mil Pañuelos'. 

"Y tienen el contraste de la pintura de óleo fuerte intensa, con el dibujo con grafito debajo. Todo tiene un vacío en la mitad, todos los trabajos tienen, porque hasta nuestra paz interna siempre nos deja como un vacío y esto es parte de evolucionar y llenarlo nosotros", señala la propia Cohrs.

Algunos colombianos que visitaban el Consulado y que fueron recibidos por las obras y el olor a café que inunda el vestíbulo, sintieron la conexión con sus raíces, su bandera y con el proceso creativo de la artista.

Nuestras cámaras captaron un momento espontáneo e íntimo entre una colombiana que lleva 32 años en Nueva York y la artista que vive en Los Ángeles.

"Sentí una conexión, una cosa my profunda. Creo que ha sido ese palpitar de Colombia en ti, de un moverme, lo que tengo, lo que soy y tratar de recuperar un poquito", expresó la visitante.

El Consulado Colombiano en Nueva York, busca también destacar la cultura con exposiciones como la de Luisa Cohrs, quien exhibe obras desde 1989 y ha visitado países como Dinamarca y Japón. 

Las obras de Luisa Cohrs van a estar aquí en el Consulado de Colombia hasta el 15 de enero y también incluye estos pañuelos con la palabra Paz, hechos cada uno a mano.