Talia Ryder stars in Liliana Padilla’s “How to Defend Yourself” under the direction of Padilla, Tony winner Rachel Chavkin and Steph Paul.