Frank DiLella learns all about the brand new New York Theatre Workshop production of “Endlings,” a play about Korean divers that features actors swimming onstage in a 4,100 gallon pool.